Nachbarn: Schwäbisch noch fremd

REUTLINGEN. Annabelle Herter spricht Englisch und den Dialekt der philippinischen Insel, auf der sie aufgewachsen ist. »Am Anfang hat das gereicht«, die ersten drei oder vier Jahre kam sie mit Englisch überall durch: »Die Leute, die ich getroffen habe, haben sich immer gefreut, eine Gelegenheit zu haben, ihre Englischkenntnisse anzuwenden.« Doch dann fehlte es ihr an guter Lektüre. Die Bücher, die sie gerne lesen wollte, musste sie sich im Original aus Großbritannien oder den USA bestellen. Als sie sah, wie günstig deutsche Bücher sind, war für sie klar: »Ich muss die Sprache lernen.«